La place et la signification de quelques adjectifs
Wir kennen schon die Stellung der Adjektive bei ihrem Substantiv: in der Regel hinter dem Substantiv.
z.B.: Le voyage fatigant ne plaît pas aux enfants. -- Le repas provençal est sain.
Einige kurze, häufig verwendete Adjektive stehen vor dem Substantiv.
z.B.: Le grand homme regarde la petite dame. -- Le long chemin fatigue les petits enfants.
Einige Adjektive werden wechselnd gebraucht, um eine andere Bedeutung zu signalisieren.
u.a.: ancien,ne --- nouveau, nouvelle -- propre -- dernier, dernière -- certain, e ....
un ancien ami = ein ehemaliger Freund une nouvelle voiture = ein anderes Auto
un ami ancien = ein alter Freund une voiture nouvelle = ein 'nagelneues' Auto
ma propre voiture = mein eigens Auto le dernier jour de vacances = der letzte Ferientag
ma voiture propre = mein sauberes Auto l'année dernière = das vergangene Jahr
un certain monsieur = ein gewisser Herr
une mort certaine = ein sicherer Tod