Die Frage nach Satzteilen

Man muß unterscheiden, ob man nach ‘ lebendigen’ oder nach 'nicht lebendigen', ‘toten’ Satzteilen fragt.

Lebendig sind Menschen und Tiere.

Tot sind Gegenstände und Pflanzen.

 

Die Fragewörter:

Satzteil, nach dem gefragt wird

Bei lebendigem Satzteil

Bei nicht lebendigem, 'totem' Satzteil

Subjekt

qui [est-ce qui] qu'est-ce qui

direktes Objekt

qui est-ce que qu'est-ce que

präp. Objekt

präp. + qui est-ce que präp. + quoi est-ce que

 

Die indirekte Frage nach Totem bzw. Antwort für Totes

lautet:

beim Subjekt: ... ce qui ...

beim direkten Objekt: ... ce que ...

beim präp. Objekt: ... präp. + quoi ...

Beispiele:

Subjekt: Il demande ce qui se passe. (Er fragt, was passiert.)

Dir. Objekt: Il dit ce qu' il voit. (Er sagt, was er sieht.)

Präp. Objekt: Il dit à quoi il pense. (Er sagt, an was er denkt.)

weiter