Folgt einem konjugierten Verb ein Infinitiv, dann stehen die Objektpronomen in der Regel vor dem Infinitiv, weil sie vom Sinn her zum Infinitiv gehören.

 

Das Objektpronomen ( Ortsadverb) "y"

 

"y" ist ein adverbiales Pronomen, das für alle Ortsangaben stehen kann:

Je vais à Paris. è J'y vais.

 

Das Objektpronomen "en"

a) "en" steht für alle Präpositionsobjekte mit "de".

Il parle de papa. è Il en parle.

Je mange des oeufs. è J'en mange.

 

b) "en" ersetzt Mengen und Teilmengen (auch Zahlen). Aber:

Nach dem konjugierten Verb, muß die genaue Menge in Form einer Zahl oder Maßangabe auftauchen:

Je mange un oeuf. è J'en mange un.

Je bois un litre de lait è J'en bois un litre.

Merke:

Steht vor einem Substantiv "un", "une", eine andere Zahl, "des" oder "de" + Artikel, dann muß immer mit "en" ersetzt werden.

Beispiel:

Il mange une crêpe. è Il en mange une.

weiter zur Anwendung