Die Pronominalverben

(les verbes pronominaux)

In der deutschen Sprache nennt man Verben mit Rückbezug auf das Subjekt des Satzes "Reflexive Verben".

Die französische Sprache nennt diese Verben "Pronominalverben".

 

In den meisten Fällen kann man Verben (in der Regel mit direktem Objekt) in Pronominalverben umwandeln. Damit ändert sich auch der Sinn des Verbes.

Beispiele:

laver (waschen) è se laver (sich waschen)

réveiller (wecken) è se réveiller (aufwachen)

lever (aufheben) è se lever (sich erheben, aufstehen)

appeler (anrufen) è s'appeler (heißen)

 

Konjugation der Pronominalverben

 

Subjektpersonalpronomen + Objektpersonalpronomen + konjugiertes Verb

Beispiele:

je me lave

tu te laves

il se lave

nous nous lavons

vous vous lavez

ils se lavent

Beachte bei der Stellung der Objektpronomen vor dem Verb:

Me, te, se, nous und vous stehen immer vor le, la und les.

Aber sie stehen nie bei lui und leur .

Beispiel:

Je me lave les mains. -------> Je me les lave.