Imparfait und passé composé im Satzgefüge.
Das Imparfait ist die Erzählzeit: Sie wird bei der Vergangenheitsbeschreibung als 'Hintergrundshandlung', als 'immer wiederkehreendes Ereignis' , bei 'gleichzeitig verlaufenden Handlungen' verwendet. Nach dem Strickmuster: 'es war einmal..'
Konjunktionen wie pendant que, durant , quand (jedesmal wenn) beinhalten das Imparfait.
z.B.: pendant qu'il lisait, sa mère travaillait.
Wie im Märchen tritt dann plötzlich eine neue Situation ein: mit dem passé composé.
Das passé composé ist 'neu','zeitlich begrenzt' und 'abgeschlossen'.
Das passé composé kann durch Zeitadverbien (tout à coup, auz début, d'abord, ensuite, puis, enfin, finalement etc) eingeleitet werden, aber auch durch Konjunktionen wie quand, lorsque (als) und Jahreszahlen oder andere präzise Zeitangaben.
z.B.: Tout à coup, il a entendu un bruit. -- Enfin, il a trouvé la solution.
Im Satzgefüge muss auf die obigen Kriterien geachtet werden:
Beispiel:
Il lisait, quand, tout à coup, il a entendu un bruit. Il s'est levé et est allé à la
fenêtre. Dans la rue, il y avait un tas de gens qui regardaient une voiture qui
se trouvait sur le trottoir devant la pharmacie. Le conducteur ne bougeait plus.
Du coup, il
est retourné à son bureau, a pris le récepteur et a téléphoné à la police. Une
demi-heure après, le silence était de retour dans la rue.