le pronom objet

Besonderheiten :


1° Folgt einem konjugierten Verb ein Infinitiv, dann stehen in der Regel die "pronoms objets vor dem Infinitiv", d.h. sie stehen vor dem Verb, zu dem sie sinngemäß gehören .
Verben, die in der Regel einen Infinitiv nach sich ziehen, sind modale Hilfsverben : savoir, pouvoir, vouloir, devoir, falloir, aller, venir, aber auch die Verben der "Bewegungsrichtung" wie: descendre, monter, sortir ... oder des "Glaubens, Denkens und Meinens" : penser, aimer, préférer .... und viele andere mehr!
Dies gilt auch für das 'futur composé' mit aller!

z.B. Je veux faire mes devoirs.-> Je veux les faire.
Elle descend chercher sa valise.-> Elle descend la chercher.

2° Beim

bejahten Imperativ

stehen die Objektpronomen /Adverbien mit "Bindestrich" hinter dem Imperativ
Die Reihenfolge : direkt vor präpositional
z.B.: Donne-le-lui! Allez-vous-en!
aber:

me,te werden zu "moi, toi"


z.B.: Donne-moi le livre. Donne-le-moi.
Stoßen aber

me , te auf "y", "en" , dann heißt es "m'y" und "m'en", "t'y", "t'en"


z.B.: Va-t'en! Trouve-m'en un!

Beim verneinten Imperativ gilt die normale Regel der Voranstellung vor das konjugierte Verb!


z.B.: Ne me tape pas sur le système! Ne le lui donne pas!

weiter